横河电机接到第二代生物乙醇工厂的控制系统订单

　　日本横河电机公司的巴西子公司横河电机南美有限公司(YokogawaAmericadoSulLtda.)日前接到用于全球最大规模第二代生物乙醇工厂的控制系统订单。这是南半球首座第二代生物乙醇商业生产工厂，预定2014年初开始进行生产。第一代生物乙醇是利用玉米及甘蔗等粮食制成，而第二代生物乙醇使用的是木质片材和麦杆等粮食以外的其他有机原料。

　　订购控制系统的工厂目前正由巴西生物技术企业在该国东北部的阿拉戈斯州进行建设。第二代生物乙醇的年产能为8200万升。横河电机南美是该项目的主要自动化控制系统承包商(MAC：MainAutomationContractor)，从计划初期就开始参与其中，进行可削减成本及提高生产效率的最佳控制系统和设备的基本设计。

　　MAC是指可直接订购控制系统的控制设备厂商，由其承担基本设计业务，在项目开始实施后，提供相关系统。横河电机南美将向新建工厂交付控制蒸馏设备等的综合生产控制系统、电磁流量计、压差及压力传送器和控制阀等，并负责这些系统及产品的施工和操作培训。

　　作为化石燃料替代品的生物乙醇的生产正在全球范围内日益扩大，近年来，随着对粮食问题的担心，第二代生物乙醇开始受到关注。在占全球生物乙醇产量大半的巴西及美国，出现了多个第二代生产工厂建设计划，预计今后将继续增加。横河电机力争以此次接到订单为契机，进一步扩大包括生物乙醇在内的可再生能源领域控制设备业务。