ABB获韩2千万美元钢铁传动项目订单

瑞士苏黎世，2011年8月24日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布将为韩国现代制铁株式会社（HSC）位于忠清南道省的厚板轧机厂扩建项目提供传动系统。该一体化轧机厂主要用于生产高质量的汽车和船用钢板。HSC隶属于现代汽车集团，是韩国最大的钢铁制造商之一。

厚板轧机厂扩建后，企业的生产力将会得到大大提高。该轧机厂现在每年可生产150万吨钢板，扩建后年产量将会提高至200万吨，产品类别也会增加。预计扩建后的轧机厂将于2013年年底投入使用。

ABB提供的传动系统可帮助轧机厂减少能耗，在确保材料规格精确和高质量的同时提高生产效率和产量。

ABB集团过程自动化业务部负责人芮尼克表示：“ABB成功的历史业绩、和客户良好的合作关系帮助我们赢得了这个重要的项目订单。我们将助力HSC实现新的产量和生产效率目标，并为客户提供可靠的解决方案、服务和其他支持。”

ABB将为客户提供采用直接转矩控制（DTC）技术的中、低压传动系统、电动机和其他电气设备。这将最大程度地提高轧机厂的生产率和设备可靠性，还可以优化能源使用效率，支持轧机实现高效、低成本运行。ABB享有专利的DTC技术在转矩和速度方面能够实现优秀动态性能表现，同时保持极高的精确度。此外，ABB还将为该项目提供工程、监控、试运行、培训和其他支持服务。

2007年，ABB与HSC在该轧机厂的一期项目上进行了合作，并提供了类似的产品与技术。该轧机厂一期在2009年底投入使用。

ABB过程自动化业务部为工业自动化和工厂电气化提供专业的解决方案和服务，帮助客户满足其在能效、运营收益、资本生产率、风险管理和全球企业责任等业务方面的重要需求。ABB面向不同工业领域提供的解决方案包括过程控制、仪器仪表、分析仪表、安全、工厂优化、远程通讯、能源管理和配电。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn