西门子将在成都建立在华最大的数字化工厂

中国成都，2011年10月17日

西门子与成都高新区于今日签署投资协议，计划在成都建立世界领先的工业自动化产品生产及研发基地。该基地将成为西门子在中国最大的数字化工厂，也是继德国和美国之后西门子在全球设立的第三家工业自动化产品研发中心。四川省常务副省长魏宏与西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官程美玮出席了签约仪式并见证了投资协议的签署。程美玮表示：“四川省在西门子全球战略布局中的地位日渐突出。西门子将凭借全面、创新、环保的理念和技术，一如既往地参与四川省的经济和社会发展。今天，我们宣布在成都建立西门子在中国最先进的自动化工厂，这是我们迈出的坚实的一步。”

西门子计划建立的工业自动化产品成都生产及研发基地（EWC）将于2013年上半年投入运营。生产的主要产品为高端可编程逻辑控制器（PLC），重点针对中国和全球工业市场。该工厂最突出的特点是采用了“数字化工厂”的概念：即通过在整个价值链中集成IT系统应用，实现包括设计、生产、物流、市场和销售等所有环节在内高度复杂的全生命周期的自动化控制和管理。“我们在成都建设的工厂将在生产效率领域引领最高的全球化标准，并将为客户提供定制化的产品，成为西门子在中国最先进的数字化工厂。” 西门子东北亚区工业业务领域总裁、西门子（中国）有限公司执行副总裁吴和乐博士（Dr. Marc Wucherer）表示，“从长远来看，该工厂的建立将有望帮助成都实现地区产业升级和高水平人才的培养。”

这一投资建厂计划进一步加强了西门子与四川省的合作。作为四川省的长期合作伙伴，西门子的主要业务均已进入四川省，并活跃在自动化控制、交通、物流、医疗、照明、绿色楼宇、低碳项目、能源以及金融服务等领域。魏宏副省长在签约仪式上表示：“四川省和西门子拥有数十年的成功合作历史。我们支持西门子积极参与四川省的经济发展。同时，我们希望双方加深合作，实现在自动化控制、基础设施建设、医疗设备等领域的互利双赢。”

近年来，西门子持续增资、不断拓展在中国的制造与研发设施，以向用户提供节能、高效的产品与解决方案。以西门子的核心产品之一PLC为例，作为自动化控制解决方案的“神经中枢”，西门子在同类型产品市场上占据领先地位。即将建立的生产基地与研发中心将进一步巩固西门子在中国的制造和研发实力。

苏州西门子电器有限公司总经理Frank Mitschke和成都高新区管委会副主任袁宗勇签署了这一投资协议。西门子（中国）有限公司高级副总裁兼南区总经理农克强、西门子（中国）有限公司高级副总裁、工业自动化集团总经理王海滨，四川省政府副秘书长薛康、四川省招商引资局局长张谷和成都市委常委、高新区党工委书记敬刚出席了今天的签字仪式。

西门子在中国

西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施和城市等领域。139 年来，西门子以其卓越的解决方案、技术与产品坚持不懈地与中国拓展合作，并以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和令人信赖的可靠性独树一帜。在2010 财年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西门子在中国总营收达到55 亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT 解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有25,000 余名员工，建立了16 个研发中心、69 家运营企业和64 个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。如欲了解更多信息，请访问：www.siemens.com.cn。

* 上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。

西门子工业业务领域在中国

西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。西门子工业业务领域能够提供全球独一无二的自动化技术、工业控制和驱动技术以及工业软件，能够满足生产企业的所有需求，涵盖整个价值链——从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。同时，还能针对客户特有的市场和需求，提供专门的综合定制服务，以使客户获益最大化。通过采用先进的软件和自动化技术，能够缩短产品投放市场时间高达50%，同时大幅降低生产企业的能源和污水处理成本。因此，凭借其节能产品和解决方案，西门子工业业务领域能够大大提高客户的市场竞争力，并为环境保护事业做出重要贡献。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务以及冶金技术部构成。如欲了解更多信息，请访问：http://www.industry.siemens.com.cn

西门子工业自动化集团

西门子工业自动化集团可提供丰富的自动化系统、工业控制和工业软件产品与系统，以及全面的工业解决方案，旨在帮助生产和过程工业中的客户更加迅速、高效、灵活地进行生产。其先进的技术和专业知识，能够为从汽车行业到水/污水处理行业提供产品与解决方案。作为行业领先的自动化专家和工业软件供应商，西门子工业自动化集团对整个生产链进行了优化，包括从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。通过帮助生产和过程行业中的客户实现生产、管理和维护流程的数字化无缝集成，其软件解决方案可显著降低成本，加快上市时间，能将产品投放市场的时间缩短达 50% 。工业自动化集团包括五个业务部门，涉及自动化系统、控制产品和系统业务工程、传感器与通讯、产品生命周期管理软件和水处理解决方案等领域。如欲了解更多信息，请访问：www.siemens.com/industryautomation

如欲了解更多信息，敬请联系：

王乐女士
电话：+86-10-6476 4669
传真：+86-10-6476 4921
电子邮件：wangle@siemens.com