艾默生将负责对塞内加尔 Senelec Cap des Biches 发电站 3 号机组的燃气轮机进

匹兹堡（2011 年 11 月 10日）— 艾默生过程管理公司获得了一份合同，将负责对塞内加尔 Senelec Cap des Biches 发电站 3 号机组的燃气轮机进行升级改造。升级为新的 Ovation™ 控制系统将可以在操作方面带来许多益处，其中包括对燃气轮机实现更`加精准可靠的控制。

艾默生过程管理将负责对塞内加尔 Senelec Cap des Biches 发电站 3 号机组的燃气轮机进行升级改造。升级为新的 Ovation™ 控制系统将可以在操作方面带来许多益处，其中包括对燃气轮机实现更加精准可靠的控制。该项目是一个提高塞内加尔国内生产能力的国家计划的一部分。
Cap des Biches 发电站位于达喀尔东部 23 公里处大西洋沿岸地带，是塞内加尔国内一座重要的发电站，发电能力为 82 MW。该项目是一个提高塞内加尔国内生产能力的国家计划的一部分，EDF CIT (Centre d'Ingenierie Thermique, 法国电力热力工程中心) 被指定为此项目的技术顾问。

艾默生被指定为主要承包商，负责审计和评估现有控制系统、制订将要替换的设备的拆解计划，以及设计 Ovation 系统、绘制工程图纸、制订 FAT 测试计划和调试程序。艾默生的工作包括安装、调试和操作员培训。

在 Innovative Control Systems (ICS) — 现在隶属于艾默生过程管理公用事业部 — 成功完成了对 1 号、2 号和 4 号机组的改造后，艾默生获得了这份合同。

“之所以将合同授予给艾默生，是因为该公司拥有丰富的行业经验、精湛的涡轮机改造专业技术并且能够提供全面的自动化解决方案。”Senelec 的生产主管 Moussa Diagne 说。“艾默生曾经为 Senelec 改造升级了三台燃气轮机，我们知道艾默生拥有可以帮助 Senelec 电站满足塞内加尔国内不断增长的电力需求的最好技术。”

该项目涵盖安装 Pratt & Whitney 燃气轮机 3 (22MW) 和新的轮机控制系统及仪表设备。艾默生还负责安装改造后的燃气轮机，包括将燃气轮机以机械方式装接到电厂中的现有轮机组件。艾默生将使用其带有冗余控制器（用于系统整体控制）的 Ovation 专家控制系统替换现有的 PLC 系统。Ovation 监控系统将替换现有的操作员界面。

艾默生还将提供和安装励磁系统、振动监控系统、防火系统和仪表设备，并负责将这些系统集成到 Ovation 系统中。艾默生还改造了用于双燃料转换的现有机械设备，使机组可以使用天然气或柴油燃料运转。此外还有安装新的燃气转换设备和燃气发电机。项目计划在 22 周的时间里完成。

艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说：“我们很高兴 Senelec 选择了艾默生的项目管理服务、数字化电厂网络与先进的控制系统来提高电厂的可用性、可靠性和环保法规合规性水平。”

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.cn)，是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、金属与采矿、食品和饮料、生命科学和其它行业。位于匹兹堡的公用事业部
(www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的分布式过程控制和信息系统的全球供应商，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生品牌包括 PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

关于艾默生

位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和存储业务领域，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为工业、商业和消费市场的用户提供创新的解决方案。2011 财政年度，公司的总销售额为 24.2 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。

编者注：在 Twitter 上关注艾默生公用事业部的新闻：http://twitter.com/OvationUsers

编者注：要下载高分辨率的图片，请访问：http://www2.emersonprocess.com/en-US/news/pr/Pages/1111-SenelecCapdesBiches.aspx