西门子宣布成功收购罗杰康公司

　　近日，西门子加拿大有限公司宣布，其全资子公司西门子安大略收购有限公司已成功完成对加拿大数据通信网络系统制造商罗杰康(RuggedCom)普通流通股的收购交易，收购价格为每股33.00加元。

　　西门子工业以太网网络组件的产品组合享有高于市场平均值的增长速率。在此之前，西门子在这一领域的生产基地主要在欧洲。罗杰康的产品组合对西门子的工业以太网通讯产品线来说无疑是一种理想的补充，进一步提高了西门子公司工业路由器和开关的供应。西门子(中国)有限公司工业业务领域工业自动化集团总经理王海滨表示：“本次收购毫无疑问将会提升中国市场对西门子的认知。罗杰康和西门子的产品线也将在未来几年之内得到更进一步的发展。”

　　本次交易共成功收购了12,556,180股普通股。随着收购条件全部得到满足或同意放弃，西门子安大略收购有限公司已承诺支付其收购的全部普通股的款项。目前西门子安大略收购有限公司拥有的股份约占普通流通股总数的97.6%。根据西门子和罗杰康公司之间于2012年1月27日签署的支持协议，罗杰康的董事会(以及董事会成员)将会重组，西门子公司将指派若干名新的董事加入董事会，以使其与西门子的持股比例相当。

　　本次收购因《安大略商业公司法》中的强制收购条款导致未能交易的普通流通股，西门子公司也希望尽快收入囊中。此外，西门子公司还希望该公司的普通股尽快从多伦多股票交易所摘牌，从而无需根据相关证券法定期向股民汇报。

　　罗杰康是一家领先的工业以太网通讯产品和网络解决方案供应商。2011财年罗杰康年收益达到9,400万美元左右，拥有约360名员工，总部位于加拿大安大略省康科德。罗杰康生产的产品主要应用于严酷的环境条件下，例如配电、石油炼制过程或交通控制系统中。

　　关于西门子在中国：

　　西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。140年来，西门子以其创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地与中国开展全面合作，并以不断的创新、出众的品质和令人信赖的可靠性得到广泛认可。在2011财年(2010年10月1日到2011年9月30日)，西门子在中国的总营收达到63.9亿欧元(不包括欧司朗和西门子IT 解决方案和服务集团)。今天，西门子在中国拥有约30,000名员工，建立了16 个研发中心、65家运营企业和65个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

　　*上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。

　　西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。西门子工业业务领域能够提供全球独一无二的自动化技术、工业控制和驱动技术以及工业软件，能够满足生产企业的所有需求，涵盖整个价值链——从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。同时，还能针对客户特有的市场和需求，提供专门的综合定制服务，以使客户获益最大化。通过采用先进的软件和自动化技术，能够缩短产品投放市场时间高达50%，同时大幅降低生产企业的能源和污水处理成本。因此，凭借其节能产品和解决方案，西门子工业业务领域能够大大提高客户的市场竞争力，并为环境保护事业做出重要贡献。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务以及冶金技术部构成。

　　如欲了解更多信息，请访问：http://www.industry.siemens.com.cn

　　西门子工业自动化集团可提供丰富的自动化系统、工业控制和工业软件产品与系统，以及全面的工业解决方案，旨在帮助生产和过程工业中的客户更加迅速、高效、灵活地进行生产。其先进的技术和专业知识，能够为从汽车行业到水/污水处理行业提供产品与解决方案。作为行业领先的自动化专家和工业软件供应商，西门子工业自动化集团对整个生产链进行了优化，包括从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。通过帮助生产和过程行业中的客户实现生产、管理和维护流程的数字化无缝集成，其软件解决方案可显著降低成本，加快上市时间，能将产品投放市场的时间缩短达50%。工业自动化集团包括五个业务部门，涉及自动化系统、控制产品和系统业务工程、传感器与通讯、产品生命周期管理软件和水处理解决方案等领域。

　　如欲了解更多信息，请访问：https://www.industry.siemens.com.cn/automation/cn/