ABB成功收购RGM 轨道交通业务

　　瑞士苏黎世，2012年9月29日——全球领先的电力与自动化技术集团ABB近日宣布已完成对意大利RGM公司轨道交通电力业务的收购。

　　ABB集团离散自动化与运动控制业务部负责人史毕福说：“收购RGM轨道交通业务符合ABB发展战略，将进一步强化ABB作为轨道车辆制造和轨道交通运营领域主流供应商的市场地位。RGM轨道交通业务将给ABB带来重要的工程和制造专业技术，及其在意大利市场上积累的良好声誉与丰厚经验。”

　　RGM总部位于意大利热那亚，是意大利最大的辅助变流器供应商，为地铁、轻轨车辆、干线车辆和机车供应高可靠性产品。其轨道交通业务产品线将与68名雇员一起，并入ABB集团离散自动化与运动控制业务部电力电子和中压传动业务单元。

　　ABB集团电力电子和中压传动业务单元负责人鲁道夫表示：“客户将通过ABB强大的销售和支持网络获得性能优异的RGM Polycontrol产品。此外，客户可通过与ABB建立单一的联系，了解更加宽泛的ABB产品组合。ABB将加强RGM的研发投入，推进RGM Polycontrol产品新技术研发。”RGM公司所有者兼首席执行官Giuseppe Guerra 说：“我们很高兴RGM Polycontrol团队在ABB安家落户。依靠ABB资源，RGM Polycontrol团队将扩大供应范围，获得进一步成长。”

　　ABB与RGM于今年7月就这一收购事项达成一致。

　　RGM同时面向不同行业供应小型电源、组件及电力电子设备。但这一交易不包含上述业务。

　　近年来，ABB轨道交通业务获得了年均30%的快速增长，发展成为众多车辆制造商和轨道交通运营商的可靠供应商。2011年，ABB轨道交通业务营收约11亿美元。在中国，ABB积极参与城市轨道交通建设。依托2010年成立的广州ABB微联牵引设备有限公司，ABB致力于向国内轨道交通运营商提供包括牵引变流器、辅助变流器和牵引电机在内的整体牵引解决方案。配备ABB牵引设备的长春轻轨、南京地铁一号线南延线和深圳市轨道交通龙华线已经成功投入运营。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国