ABB先进船舶推进系统武装俄罗斯破冰巨轮

　　瑞士苏黎世，2012年10月10日 —— 全球领先的电力和自动化技术集团ABB最近赢得俄罗斯波罗的海造船厂价值3500万美元的订单。这家造船厂目前正在为俄罗斯国有船运公司Rosmorport FSUE 建造一艘全新的破冰船，ABB将为其提供强大的推进系统和节能的电气设备。这一订单已于2012年第三季度生效。

　　这艘25兆瓦的破冰船是下一代柴油混合动力多功能破冰船，其巡航区域为北海航道、北极海域、北冰洋海域的河流入海口。在最低零下35℃、冰块密集、冰层厚度达2米且表面覆盖20厘米积雪的海域，它能够以每小时2海里的速度持续前行或后退。通过使用Azipod®推进系统，破冰船的能源效率有相当大的提升，最多可节约20%的燃油。该订单的交货时间预计从2013年开始，破冰船将于2015年交付给Rosmorport公司。

　　ABB全球过程自动化业务部负责人芮尼科表示：“北极圈内气候条件极端，船只上所有系统和设备都必须时刻保持良好状态，而且做到高度节能。ABB解决方案能够确保船只作业所需的高度可靠性和操控性。这项协议对我们来说具有里程碑式的意义，说明我们在俄罗斯市场有着良好的声誉，是值得信赖的长期合作伙伴，同时也印证了我们在破冰船推进系统方面的全球领先地位。”

　　ABB将提供一体化的发电和配电系统、推进器电机、防火泵电机、以及25兆瓦推进系统，其中，推进系统包括两个Azipod®推进器单元(功率输出为2 x 7.5兆瓦)和一个位于船身中心线的固定螺距螺旋桨传动轴系(可额外产生10兆瓦输出功率)。用于这艘船的所有Azipod®推进器单元都经过特殊设计，达到北极海域极端条件下RMRS冰级8的要求。

　　在中国，Azipod系统已经安装在多种类型的船舶上，包括帮助烟台-大连铁路轮渡节省燃油20%-30%，ABB还分别于2005年和2011年为中国两艘海监船提供了Azipod 系统。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国