E+H推出具有可与罗克韦尔PlantPAx集成的电磁流量计

　　11月7日，Endress+Hauser 推出具有 EtherNet/IP 连接功能的 Promag 53 电磁流量计，可与罗克韦尔自动化的 PlantPAx 过程自动化系统轻松集成。

　　Promag 53 流量计用于测量导电液体 (> 5 µS/cm)，非常适用于食品和饮料、水和废水以及其它过程行业。

　　Promag 53 流量计采用集成 Web 服务器，授权用户可以通过它远程查看流量数据、进行诊断、组态流量计或执行过程优化。 还可以通过更高级别的软件安全访问数据，这些软件包括 ERP 系统、过程历史信息系统、控制回路调节程序以及资产管理系统等。 通过 EtherNet/IP的远程访问，最多可以组态 10 个变量，包括体积流量、计算所得质量流量以及累计流量。

　　Endress+Hauser 流量产品经理 Jerry Stevens 说，“Promag 53 流量计经过精心设计，可以通过可下载的 3 级用户自定义组态文件与 PlantPAx 过程自动化系统实现无缝集成。这种集成具有即插即用的特点，如同使用 U 盘一样简单，而且集成可以复制粘贴，这样便可以一次性完成初始工作。”

　　EtherNet/IP 集成

　　长期以来，测量和控制过程变量的设备都依赖于过程仪表网络来传输数据，而工厂中的其它设备则工作于全然不同的网络中。 通过使用一个标准网络架构（即 EtherNet/IP）改进这一复杂的多层网络策略，

　　 用户可以更好地访问实时信息。 这样就可以提高监视总体性能、解决超限问题以及最大程度地缩短停机时间的能力。

　　“公司对于获取仪表数据并在生产企业中充分加以利用这些数据的需求日益增加。”罗克韦尔自动化过程业务市场部主管 Steve Pulsifer 说。 “有了 Endress+Hauser 最近在 EtherNet/IP 方面的投入，再加上 PlantPAx 系统的增强功能，我们正在满足客户的这一需求。”

　　Promag 53 流量计经过预先设计，可以同 PlantPAx 过程自动化系统无缝集成，两家公司承诺帮助用户简化网络架构、缩短部署时间并简化仪表级到业务系统级的连接。 除 EtherNet/IP 连接外，Promag 53 电磁流量计还内置了基金会现场总线、Profibus、Modbus 和 HART 连接接口。

　　技术规格

　　Promag 53 用于测量电导率不低于 5 μS/cm 且流速不超过 1,250 加仑/分钟的大多数液体。 测量软化水时要求电导率不低于 20 μS/cm。 测量精度为 ±0.2% 或 ±2 毫米/秒，再现性精度为 ±0.1% 或 ± 0.5 毫米/秒。 流量计的工作温度为华氏零下 4 度到零上 140 度（摄氏零下 20 度到零上 60 度），工作压力最大为 580 psi，符合 NEMA 4X 或 IP 67 防护等级，拥有 FM/CSA I 类 2 分区认证，满足 IEC/EN 61326 和 NAMUR NE21 的 EMC 要求，符合 EU 和 ACMA 指令要求，并且具有 CE 和 √ 标志。

　　关于Endress+Hauser

　　Endress+Hauser Group 是为工业过程工程领域提供测量仪表、服务和解决方案的全球领先企业。 该集团在全球各地拥有 8,500 多名员工，每年产生的净销售额超过 13 亿欧元。 其直营销售中心与合作伙伴网络能够保证在世界各地提供有力的支持。 位于 11 个国家的生产中心能够快速有效地满足客户需求。 Endress+Hauser 提供专用于液位、流量、压力和温度测量以及液体分析和数据采集的传感器、系统和服务。 作为一家成功的家族企业，Endress+Hauser 为未来设立了坚持独立自主的目标。

　　关于战略联盟

　　罗克韦尔自动化与 Endress+Hauser 于 2004 年 12 月结成战略联盟，目的是利用 Endress+Hauser 的市场领先测量设备与罗克韦尔自动化的集成控制和信息架构，应对制造商在将高级仪表集成到全厂过程控制系统中时面临的挑战。该联盟凭借 Endress+Hauser 各种过程仪器（包括液面、流量、压力、温度和分析）与罗克韦尔自动化全厂控制系统的首选集成，致力于为过程和离散应用提供集成解决方案。