全球同庆，CLPA海外分部成立五周年！横刀立马，CC-LIN

　　

　　CC-LINK现场总线是唯一一个源自亚洲的现场总线标准，自2000年11月在日本建立CC-LINK协会（CLPA）以来，2001年4月，又相继在全球建立了6个分部，分别是北美、欧洲、韩国、中国台湾分会，以及中国和东盟的推广中心。今年，各分部纷纷迎来5周年庆典。
　　CC-LINK现场总线可以在任何时间、地点进行各种元器件设备的控制，同时收集生产信息。为推广CC-LINK技术，并让这一技术成为国际标准，CLPA做了很多努力，并取得了卓越的成效。为了近一步了解这个年轻的现场总线标准，中国工控网记者赶赴上海CC-LINK中国分部成立5周年庆典现场并参与了在同济大学召开的“中国自动化学会集成自动化技术与应用专业委员会（暂定名称）”筹备会议暨集成自动化技术与应用论坛。是时，我们非常荣幸的采访到了CLPA协会的各位领导，他们分别是：
　　CC-LINK协会 事务局长 田中充明先生
　　CC-LINK协会 干事 尼崎新一先生
　　CC-LINK协会 中国分部 首席代表 覃强先生
　　三菱电机自动化（上海）有限公司 总经理 富泽克行先生
　　
　　记者：继05年取得中国国家标准GB/Z以来，今年4月CC-LINK又被批准为ISO国际标准。而今天是CC-LINK 海外分部成立5周年的日子，请您简单回顾一下CC-LINK五年来取得的成绩，以及通过中国国家标准的认证有什么好处？另外，未来一段时间，CC-LINK的推广目标和重点是什么？
　　答：在过去的五年里，CC-LINK在政府和用户等方方面面的支持下，取得了一定的成绩。首先，CC-LINK通过了中国标准（GB/Z 19760-2005），这是CC-LINK技术在中国应用的成功，预示着CC-LINK在中国将有更大的应用空间。其次，截止2006年7月，CLPA中国分部的会员数已达87家，其中包括制造商、最终用户、自动化系统集成商、大学或研究所。CLPA中国分部在协会与会员之间建立了建设性的交互性的关系，比如信息共享、技术交流、应用推广等等。第三，2005年CC-LINK销售节点数高出2001年400%。CC-LINK被广泛应用于汽车、印刷、包装、楼宇自动化、水处理、电力以及各种OEM系统中。CC-LINK兼容产品数已经达到近800种，迅速增加的产品群以及集成解决方案正在被越来越多的人接受和使用，并日益丰富和完善。另外，包括CLPA的会员在内，CLPA中国分部赢得了各界的支持和认可，包括中国自动化权威部门，学术学会和行业组织等。这都表明CC-LINK在中国将有更广阔美好的表现和发展的舞台。但是，现在的成绩还仅仅是个开始，对于我们来讲还有太多的工作需要做。对于未来，我们的目标是：提高CC-LINK在中国的影响力，拓宽CC-LINK在中国的应用领域，加深与中国各大协会、学会以及行业组织的关系。建立CC-LINK中国测试中心以及CC-LINK中国开发技术中心，增加中国会员单位开发的CC-LINK的兼容产品的数量，让更多的用户真正受益于CC-LINK。
　　说到成为中国国家标准的好处，主要有三点：第一，CC-LINK 是一个非常“好用”的现场总线标准。用户非常易于熟悉和掌握。第二，随着CLPA会员的增多，越来越多的兼容产品可供用户选择，这对于用户来说也更加方便。第三，现在中国已经逐渐成为世界制造中心，现在越来越多的企业将眼光放到中国来，而中国国家标准的取得，也为CC-LINK在中国乃至全球的推广都树立了极大的信心。
　　
　　记者：CC-LINK作为以三菱为核心干事单位而共同推广的总线标准， CC-LINK的成功，是否对三菱电机产品的销售和推广也有些促进呢？
　　答：我们可以非常自信的说三菱电机的自动化产品，产品线非常丰富，如果包含我们的机械手等产品，我们的产品几乎可以满足客户的任何需求。当然，每个具体产品的竞争对手都各有不同，但是，我们对我们的产品品质还是充满信心的。但是，我们不是单纯卖产品的公司，我们提供的是整体的解决方案，从开发环境到实际应用的整合系统，如同我们所提出的“集成自动化”的理念。我们希望通过我们的集成，使用户能够真正意义的降低成本、减少损耗、提高效率，我们希望我们能够提供给客户定制化的技术支持和服务。CC-LINK作为我们支持的总线标准，它的成功对于我们来说非常重要。我们的产品可以很好的使用在CC-LINK所构建的网络之上，CC-LINK能够为更多的用户认可与接纳，也就意味着更大的三菱电机的自动化产品的市场机会。我们与CC-LINK的关系是相辅相成的，并不是谁促进谁的问题。我们相信随着CC-LINK的不断发展，我们也会有更多的收获。事实上，CC-LINK的发展和壮大本身就是我们的收获。
　　
　　记者：CLPA总部是否对CC-LINK中国分部目前所取得的成绩满意？下一步还有哪些计划呢？
　　答：目前CC-LINK中国分部以及CC-LINK在世界上的各个分部所取得的成绩都是有目共睹的，我们非常满意。但是，我们仍旧还有很长的路要走，还有很多工作要做。比如，我们争取在更大的范围内取得认可和支持，也就是说在更多的国家和地区去获得国家标准的认可。这样，无论我们的用户在哪里，使用CC-LINK现场总线标准都更方便。另外，我们一个工作的重点将是进一步完善我们的组织结构和推广架构。同时，在推广上，我们希望CC-LINK进入行业，与我们的行业需求相结合，更好的服务于更大范围的行业用户。
　　
　　记者：在本次论坛中，三菱电机公司提出“集成自动化”的概念，那么三菱电机公司是基于什么样的考虑提出这个概念的？对用户而言有什么增值之处？
　　答： 三菱电机“集成自动化”的概念首先是基于客户需求的角度而提出的，而不是为了集成而集成。在多年服务客户的过程中，三菱电机积累了很多经验，我们知道客户在应用产品的过程中可能会遇到什么样的问题，我们的集成就是为了有针对性的为客户提供能够满足他们需求的订制的集成。同时，三菱能够提供产品线丰富的自动化产品，而且这些产品具有非常卓越的性能。我们希望通过我们的集成，使用户能够很容易的得到这些产品的使用，并能够产生协同效应，提高生产效率、降低生产成本、减少生产中不必要的停机和损失。
　　说到增值，现在都在讲“协同”，事实上，我们的客户已经在使用很好的设备了，我们希望通过我们的集成能将所有可能的设备整合起来，提供从整合的开发环境到整合的网络架构等一系列的集成产品以及服务。从而从真正意义上提高生产效率、降低生产成本。这不是简单的1+1的问题。我们希望通过我们的1+1在成本上小于2，在效率上大于2。