施耐德电气与APC宣布拟议合并案

(法国吕埃-马迈松和美国罗得岛威斯金斯顿，2006年12月12日)施耐德电气与APC(American Power Conversion, APC)(纳斯达克代码：APCC)今(12)日联合宣布，依据经修订的1976年美国Hart-Scott-Rodino反垄断修正案规定，施耐德电气与APC的拟议合并案设定等候期已满，此项并购案在美国无需经过进一步的反垄断监管审查。
如2006年10月30日公告内容说明，施耐德电气与APC已达成合并协议和计划，其中规定每股APC普通股权益将可转换为等值31美元现金价值。这项预期于2007年第1季度完成的交易须满足惯例要求，包括APC股东的批准。APC计划于2007年1月16日专门召开股东大会，对此项并购案进行投票。
此外，施耐德电气和APC同时向欧洲委员会提交必要文件，着手进行在欧盟的反垄断监管审查程序。
□安全港规定
本新闻稿包含根据美国1995年私人证券诉讼改革法案内容所定义的前瞻性语句。本新闻稿中所有描述非历史事实的语句均为前瞻性语句，例如涉及APC未来计划或前景的语句。所有前瞻性语句均不作保证，并存在实际结果与先前预估发生差别的风险和不确定性。可能导致实际结果发生差异的因素包括但不限于以下方面：APC和施耐德电气就拟议并购获得监管部门和股东审批的能力；在预定期限内成功完成此项交易；在APC向证券和交易委员会（SEC）随时提交的文件中所描述的风险等。APC和施耐德电气不负责根据新的信息或其它事项来更新或修订本新闻稿语句。
□关于此项交易的附加信息及查询方式
APC已向美国证券和交易委员会（SEC）就拟议交易提交一份正式股东委托书，强烈建议投资者和证券持有人阅读此份包含重要信息的正式股东委托书。APC向SEC提交的该正式股东委托书及其它相关文件均可以从SEC的网址（www.sec.gov）、APC的网址（www.apcc.com）免费获取，或者通过以下方式从APC获取：“02892美国罗得岛州威斯金斯顿市Fairgrounds路132号美国电力转换公司”发送请求，注明“投资者关系部”（电话401-789-5735）。
□APC、施耐德电气以及他们各自的董事、执行官及其它员工可能被视为参与与核准拟议交易相关的征求APC股东委托的事务。关于APC董事和执行官的信息可以在该公司2006年度股东会议提交的APC股东委托书，以及APC先前提交给SEC的10-K表格式年度报告中获得。关于施耐德电气董事和执行官的信息可参见其2005年年度报告，该报告可从其网址www.schneiderelectric.com免费获得，也可以在施耐德电气于2006年11月6日向SEC提交的“13D号安排”中获得。关于潜在参与者的附加信息已包含在APC提交给SEC的正式股东委托书中。
□关于APC
创立于1981年的APC公司（American Power Conversion，纳斯达克市场：APCC）是一个为实时基础设施提供全球性、端到端解决方案的领先提供商。APC针对家庭和企业环境的全面产品和服务可以提高任何规模的敏感电子设备、网络、通信及工业设备的可用性、可管理性和性能。APC为网络关键物理基础设施提供多种产品，其中包括其针对应需数据中心的革命性体系结构——InfraStruXure®，此外还包括由其NetBotz®部门提供的物理威胁管理产品。这些产品和服务可以帮助企业提升其IT系统的可用性和可靠性。APC总部位于美国罗得岛州威斯金斯顿市，在截至2005年12月31日的一年里报告销售额达20亿美元，同时它还是一家财富1000、纳斯达克100和标准普尔500上市企业。

　　所有商标均为其相应持有者的资产。