艾默生赢得了为美国7座新建燃煤电厂安装PlantWeb&re

本次签署的合同涉及7座电站，新增发电装机5,505MW，这进一步巩固了艾默生作为发电行业最为可靠的控制系统供应商的地位
　　匹兹堡（2006 年 11 月 28 日）— 艾默生过程控制有限公司今天宣布，截至 2006 年发稿时，已有 7 座新建的燃煤发电站选择艾默生为其安装 PlantWeb® 数字工厂管控结构和 Ovation® 专家控制系统。这 7 座新建电站均计划于未来 5 年内投入商业运营， 共计新增发电装机 5,505 MW，这将有助于美国电力行业满足国内日益增加的用电需求。除了这些合同，艾默生预计在年底还将争取到其它新电站的合同。
　　在美国，安装艾默生控制系统的电站的总装机容量超过 230,000 MW，占全美国发电总装机的 35% 以上。这些新签署的合同进一步巩固了艾默生作为美国电站控制系统第一位供应商的地位。
　　艾默生公司的 PlantWeb 解决方案结合了高速信息网络、智能现场设备、资产管理软件和总线 I/O 技术，以帮助电力生产商控制重要的工厂流程，提高电厂发电效率和增加发电量，同时能够长期节省运营成本和维护成本。艾默生的 Ovation 控制系统是 PlantWeb 的关键技术，专门设计于解决发电行业所面临的挑战。Ovation 系统集成了很多行业领先的先进技术，包括嵌入式的高级控制算法；处理关键任务的快速以太网网络，实现高速的工厂信息通讯；行业功能强大的控制器；一整套数字I/O模块、模拟I/O模块及特殊用途的汽轮机和锅炉 I/O 模块；等等。
　　对于新建电厂，安装 PlantWeb 可以帮助降低电缆成本，简化设备的安装、快速排除故障 — 从而加快机组启动速度、减少调试成本。事实上，根据最近由 JDI Contracts Inc. 进行的一项调查显示，在采用设计-采购-建设 (EPC) 方法时结合集成的、智能的和高度自动化的数字控制结构，对于一座发电量为 600 MW 的燃煤电站，其项目总成本可以降低达 2000 万美元，而这正是艾默生倡导 PlantWeb 的原因。
　　目前公司内部的结构重组正在使行业竞争日趋激烈、环境法规的不断强化、以及人们对公司运营利润的关注程度逐渐加深，对于电力供应商来说最重要的就是采用先进的自动控制技术，以奠定坚实的运营基础，延长工厂的预期寿命（达到 30 年以上），并且同时也帮助解决了当前业务上的实际需要。而且，因为美国目前新建的燃煤发电厂都预计于 2008 年至 2012 年这段时间内投入运营，所以电力供应商现在就必须根据控制技术对未来战略发展的影响来选择自己的控制系统。
　　“要在这个瞬息万变的世界屹立不倒，打好基础对于每个电厂来说是再重要不过了，”艾默生公用事业部的总裁 Bob Yeager 这样评价，他还指出许多先进的电厂 – 无论是在美国还是在全球其它地方 – 都依赖于 Ovation 实现了成本与工厂性能的改善。“我们正更加密切地与发电厂及工程设计单位合作，帮助他们实现灵活且长效的控制战略，从而在创造运营和经济优势的同时，更好地满足国家未来对高效、可靠和廉价电力的要求。”

关于艾默生过程控制有限公司
　　艾默生过程控制有限公司 (www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，它为各种工业的自动化、控制以及复杂过程的管理提供过程管理方案并广泛应用于能源、污水处理、化工、石油天然气、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其它工业。
　　艾默生过程控制有限公司公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的集散过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供优秀的工厂级过程控制解决方案。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

关于艾默生
　　位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络电源、过程控制、电子和通讯、工业自动化、供热、通风和空调以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。2006 财政年度，公司的总销售额为 201 亿美元。相关详细信息，请访问 www.GoToEmerson.com。
　　Ovation、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel、Bristol、DeltaV 和 AMSTM Suite 是艾默生过程控制有限公司的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。