艾默生公司赢得为华电灵武电厂的 3 号和 4 号机组实现自动化的合同

匹兹堡（2010 年 7 月 14 日）- 艾默生过程管理公司获得为华电灵武电厂 3 号和 4 号机组安装 Ovation™专家控制系统的价值 272 万美元的合同，这批机组是中国首批采用空冷凝汽器技术的 1,000-MW 超超临界机组。空冷凝汽器技术通常用于缺水地区的亚临界电厂，现在也越来越受致力于符合环境法规的采用超临界和超超临界机组的发电厂的欢迎。
该电厂隶属华电灵武发电有限公司，位于中国西北的银川市。现有两个 600-MW 的燃煤机组（1 号和 2 号），自 2007 年投入商业运营以来一直采用 Ovation 技术。3 号和 4 号机组预计分别于 2010 年 8 月和 2010 年 12 月投入商业运营，旨在通过满足西北地区经济发展所需的日益增长的电力需求。
该地区的电力需求增长是中国电力需求增长的一部分。中国国家发展和改革委员会于今年初公布 2009 年全国电力消耗增加了将近 6%。 国家能源局表示，仅 2010 年第一季度，中国电力消耗就比去年同期增长 24.19%，达到 9,695 亿千瓦时。
作为其自动化解决方案的一部分，艾默生将总共为华电灵武 3 号和 4 号机组 提供 67 个冗余 Ovation 控制器、20 个工作站和 70 个 Fisher® 控制阀。Ovation 控制系统将对每个机组执行数据采集，并监控空冷凝汽器、东方集团的锅炉、顺序控制系统、电网控制系统、模拟量控制系统、炉膛安全监控系统、烟气脱硫 (FGD) 系统、给水泵汽轮机以及其他辅助系统。每套 Ovation 系统还将与 Hitachi 蒸汽轮机控制设备连接。此外，艾默生的 Ovation 技术将利用多网络技术监控两个机组公用系统。Ovation 控制系统将管理共约 28,000 个 I/O 点。

艾默生过程管理公司赢得了为华电灵武电厂 3 号和 4 号机组安装 Ovation™ 专家控制系统的价值 270 万美元的合同，这批机组是中国首批采用空冷凝汽器技术的 1,000-MW 超超临界机组。

“基于使用 1 号和 2 号机组的经验，我们已拥有 Ovation 技术优势的第一手资料，”华电灵武电厂的主任工程师吴连文解释说。“根据我们对使用艾默生技术的切身体验，以及艾默生在实现 1,000-MW 超超临界机组的自动化方面拥有广博的专业知识和他们在中国的丰富资源，我们决定为 3 号和 4 号机组选择 Ovation。”
艾默生是大型超超临界和超临界发电设施自动化技术的全球领导者。事实上，Ovation 系统已被选择用于中国 50 台 1,000-MW 超超临界机组中的 30 台进行自动化。超超临界电厂采用了先进技术，机组工作时的蒸汽温度和压力更高。由于超超临界技术燃煤发电效率可以提高 45% 以上，同时又能达到很好的环保效果，所以该技术在中国已被大力推广。
“艾默生参与华电灵武电厂显示了我们是如何将全球资源和业界领先技术配合运用以造福于客户，”艾默生过程管理公司公用事业部总裁 Bob Yeager 说，“我们非常欣喜地看到该机构能对艾默生的员工和技术一直充满信心。”
关于艾默生过程管理

艾默生过程管理www.EmersonProcess.com （全球）、www.EmersonProcess.cn （中国）是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

艾默生过程管理公共事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的集散过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。

关于艾默生

总部位于美国圣路易斯市的艾默生（纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为工业、商业和消费市场的用户提供创新的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中国）。