西门子进入与中国全面合作的新时代

北京，2011年6月28日

西门子今天（6月28日）与中华人民共和国国家发展和改革委员会签署了延续全面合作的谅解备忘录。德意志联邦共和国总理默克尔和正在对德国进行国事访问的中国国务院总理温家宝出席了签字仪式并见证了备忘录的签署。

中华人民共和国国家发展和改革委员会副主任张晓强和西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德（Peter Löscher）分别代表双方在柏林签署了谅解备忘录。罗旭德表示：“西门子与中国的合作已经超过了一个多世纪，此次谅解备忘录的延续为双方的合作开启了新的篇章。26年前，西门子是第一家与中国开展全方位合作的跨国公司，对此我们深感自豪。今天签署的延续合作的谅解备忘录将为双方在未来实现可持续发展铺平了道路。”

今天签署的这一框架协议是对中国与西门子在1985年建立的历史性合作伙伴关系的延续，双方将产业升级、技术创新、节能减排和促进中西部地区发展作为合作的重点，并将促进西门子在中国和全球市场的业务增长。

根据今天签署的延续合作的谅解备忘录，双方将在此前成功合作的基础上，继续在 “十二五”期间（2011年—2015年）及未来一段时间开展合作。

西门子将继续致力于为中国经济和社会的可持续发展做出贡献，扩展其在华机构职能，并在创新方面与潜在的中国伙伴共同合作，特别是包括智能电网、电动汽车和绿色出行等在内的新兴产业领域。随着中国不断加快的工业化和城市化进程，西门子将与中国继续分享其在工业生产方面的先进技术和城市可持续发展方面的成功经验。

“这些领域都是我们的优势所在。我们最广泛的与环保相关业务组合以及全球的成功经验将为西门子和中国以更加可持续的方式实现巨大增长创建更广阔的平台。”罗旭德表示。

在这一全面合作框架下，西门子承诺将继续支持中国的中西部开发战略，与中国优秀企业共同开拓国际市场以推进“走出去”战略，并支持中小企业的发展。“我认为这一谅解备忘录的延续是在不同的国家和文化之间实现全面、跨领域、长期合作的典范，共同发展、实现双赢是这一合作的最终目标。”罗旭德表示，“这重申了我们对中国和中国人民的坚定承诺：西门子立足中国，服务中国，面向全球。”

1985年，西门子与中国签署了《西门子公司与中华人民共和国在机械工业、电气工程和电子工业等领域开展合作的备忘录》。今天双方签署的谅解备忘录是对这一合作的延续。

在备忘录签署后的二十几年间，西门子与中国在众多现代化基础设施建设项目中开展了成功合作，其中包括为煤炭大省山西提供的重型列车机车、为中国主要的钢铁生产企业提供的冶金和采矿设备、为中国不同类型的电厂提供的发电设备，以及为2008年北京奥运会和2010年上海世博会提供的产品和解决方案等。

在中国实现飞速发展的同时，西门子在中国也从一个仅拥有200余名员工的北京代表处发展成为拥有25,000余名员工、16个研发中心和遍及中国的办事处和运营企业的中国最大的外商投资企业之一。中国目前已经成为西门子在全球的第二大海外市场。