Emerson 公布 2011 财年第三季度业绩

?? 第三季度销售额为 63 亿美元，增长 16%
?? 第三季度每股收益达到创纪录的 0.90 美元，增长 17%
?? 强劲的运营现金流达 9.03 亿美元，增长 29%

美国密苏里州圣路易斯市（2011 年 8 月 2 日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，于 2011 年 6 月 30 日结束的第三季度公司净销售额为 63 亿美元，同比增长 16%。本季度基本销售额增长 10%，汇率及并购分别带来 4% 及 2% 的积极影响。美国基本销售额增长6%，而国际基本销售额增长 13%，其中新兴市场增长 15%。第三季度每股净收益为 0.90 美元，与上一财年同期的 0.77 美元相比增长了 17%。
“Emerson 第三季度表现强劲，并在不确定的环境中持续取得良好业绩，” Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）说。“我们在上一财务季度注意到，一系列的全球性问题带来了挑战；此外，欧洲及美国持续的债务问题也对企业投资造成消极影响。尽管如此，Emerson 将在 2011 财年取得上好业绩。”
美国及欧洲六、七月份的商业形势整体走弱，业界信心低迷，尽管速度及动力有所减缓，但以工业主导的复苏仍在持续。美国及欧洲的经济体发展整体放缓，今年下半年的经济形势仍不明朗。Emerson 的工业业务形势仍然保持强劲，但由于差强人意的经济环境（华盛顿关于预算的消极争论及欧洲持续的债务危机）、走弱的趋势及更具挑战性的对比，增长预期会有所缓和。新兴市场的增长速度应会持续并超过成熟市场。尽管如此，Emerson 将获得良好收益。
根据上周的报告，Emerson 的订单趋势保持稳定。排除汇率因素，六月份及其后三个月基本订单数量增长6.5%，但与四、五月份及其后三个月的基本订单数量增长8%相比，略有减少。
本季度的运营利润率依然强劲，达到18.1%，但由于过去 12 个月里进行的并购及投资增加，这一数字与上一财年同期的纪录水平相比，回落 30 个基点。尽管本季度实现定价目标，缩小了价格及净材料通胀之间的差额，但这一差额仍然如预期，稍显消极。主要由于过去 12 个月中进行的并购，税前利润率从上一财年同期的15.9% 回落至 15.8%，下降 10 个基点。
业务亮点
过程管理业务本季度继续保持强劲的销售及收益业绩。销售额增长 18%，其中基本销售额增长 13%，而汇率带来 5% 的积极影响。本业务利润率为 20.4%，下降 20 个基点，体现了成本膨胀及业务发展投资的影响，其中包括在美国德克萨斯州新建的系统及解决方案总部，阿拉伯联合酋长国迪拜的新建生产设施，新兴市场增加的员工总数，以及汇率带来的 700 万美元的消极影响，但部分被销量杠杆化效应及成本控制的效益所冲抵。全球项目活动保持稳健，例如过程管理赢得了澳大利亚Santos Gladstone液化天然气项目 逾5 千万美元的订单。随着恢复经济困难时期迟延的客户投资，及项目投入在未来几年持续上扬，维护、修理及运营（MRO）支出依然保持稳健。

工业自动化业务本季度销售额增长 24%，其中基本销售额增长 18%，汇率贡献 5%，及并购贡献 1%。国际基本销售额增长 22%，美国增长 11%，表明我们在新兴市场的投资站稳脚跟并获得预期结果。Emerson 在太阳能市场领域的创新技术及领导力，使得我们最近获得向美国最大的太阳能项目之一提供电源转换器的大单。在销量杠杆化效应及成本控制的作用下，本业务利润率增至 16.6%，与上一财年同期的 14.4% 相比，增长 220 个基点。大幅的原材料通胀被增加的定价所冲抵。

网络能源业务本季度销售额增长 19%，其中基本销售额增长 7%，并购 Chloride 及汇率分别带来 9% 及 3% 的积极影响。全球网络能源系统业务实现了强劲的销售额增长。全球不间断电源（UPS）及精密制冷业务的销售额增幅也都超过了 15%。
嵌入式运算及电源业务正通过适当的定价措施削减边际营业。因此，在过去的 2 个月里，我们已经看到了这一举措对订单及销售所造成的预期影响。美国销售额增长 5%，欧洲增长 4%，亚洲增长 7%，其中中国增长 10%。与上一财年同期的 12.8% 相比，本季度业务利润率为 10.4%，这主要是由于并购 Chloride 带来的 1600 万美元（1个点）的摊销费用，嵌入式运算业务较低的销量，以及对下一代技术加速投资所造成的。由于持续的定价及成本调整动作，本业务利润率环比增长 110 个基点，而且我们预期业务利润率从 2011 财年第三季度到第四季度将继续保持环比增长。尽管如此，本业务整个财年的利润率将会稍低于五月份预期的增幅，现在我们预期这一数字会在 11.5% 左右。
环境优化技术业务本季度销售额增长 6%，包括基本销售 3% 的增长，汇率及并购分别带来 2% 及 1% 的积极影响。美国销售额下降 3%，其中家用、商用及制冷终端市场呈现温和的积极增长，但被温控业务的下降所冲抵。欧洲销售额增长 7%。在上一财年非常艰难的背景下，亚洲销售额增长 9%，继续保持稳健，其中制冷销售额领衔增长。本季度全球交通领域销售额持续表现强劲。由于大幅的原材料通胀很大程度上被定价行动所冲抵，但温控业务下滑却带来消极的组合影响，因此本业务利润率下降 50 个基点，降至 19.6%。

工具和储存业务本季度销售额增长 4%，包括基本销售额 3% 的增长及汇率带来的 1% 的积极影响。家用终端市场持续走弱，而且短期内没有可预期的复苏。由于原材料价格上涨及消极的产品组合仅部分地被更高的产品售价所冲抵，本业务利润率下降 70 个基点，降至 20.2%。

资产负债表/现金流

2011 财年第三季度的运营现金流为 9.03 亿美元，与上一财年同期的7.03 亿美元相比增长 29%，这主要得益于收益增加。自由现金流（运营现金流减资本支出）为7.08 亿美元，与上一财年同期的 5.81 亿美元相比增长 22%。Emerson 的财务状况依然保持强劲，例如 12 个月的运营现金流与负债比率持续维持在 62%。
“我们的资产负债表非常强劲、灵活，而且随着持续复苏，我们将进一步巩固这一趋势，” 范大为说。 “强劲的资产负债表对于我们掌控自己的命运至关重要，例如进行灵活投资，实现有机增长、战略并购，并回馈我们的股东大量现金。”
Emerson 将持续投资于增长，对德克萨斯州奥斯汀市新建的系统及解决方案总部建筑，以及阿拉伯联合酋长国迪拜的两个新生产设施提供资本支持。
公司致力于回馈股东现金，我们 54 年来红利持续增加，及积极的股份回购计划就是例证。在 2011 财年的前九个月里，Emerson 已支付红利 7.81 亿美元，并回购了 4.95 亿美元的股票。

2011 财年展望

基于 2011 财年前三季度的业绩及当前的可预见性，我们的预期指引保持不变。Emerson 预期 2011 财年每股收益仍然介于 3.20 美元至 3.30 美元之间，基本销售额增长率介于 10% 至 13%之间，净销售额增长率介于 15% 至 18% 之间。根据过去两个月的订单趋势判断，基本销售额增长率将维持在 10% 至 13% 的预期区间下位。运营利润率及税前利润率预期将分别介于 17.4% 至 17.6%之间、14.8% 至 15.0% 之间。运营现金流预期介于 33 亿美元至 35 亿美元之间，而自由现金流介于 27 亿美元至 29 亿美元之间。尽管全球经济不确定性因素依然存在，但 Emerson 将在 2011 财年为我们的股东实现创纪录的运营利润及收益。基于我们的业务组合、区域平衡、创新技术及服务、强劲的资产负债表及我们遍布全球的人才队伍，Emerson 将会持续实现良好的运营及业绩。

最新投资者活动
2011 年 8 月 2 日，美国东部时间下午 3:00（中部时间下午 2:00），Emerson 高级管理层将在投资者电话会议中讨论第三季度业绩。有关各方均可以通过互联网登录 Emerson 网站 www.emerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听直播电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。

有关最新投资者活动的详细信息将在公司网站“投资者关系”区域中的“动态日志”上发布。

前瞻性与警告说明
本新闻稿中的某些非实际性记录的陈述，应理解为“前瞻性”陈述，含风险及不确定因素，Emerson 没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。

关于艾默生网络能源

艾默生网络能源是Emerson(纽约证券交易所股票代码：EMR)所属业务品牌，是“关键业务全保障TM”的全球领导者，为通信网络、数据中心、医疗保健和工业设施提供从网络到芯片全方位的保障。艾默生网络能源在交直流电源、精密制冷、嵌入式运算及电源、一体化机架和机柜、转换开关、动力和环境监控、连接、太阳能和风能等领域为客户提供不断创新的解决方案和专业技术。所有的解决方案在全球范围内均能得到本地的艾默生网络能源专业服务人员的全面支持。如欲了解艾默生网络能源的产品和服务详情，请浏览 www.emersonnetwork.com.cn,或致电400-887-6510。

关于 Emerson
总部位于美国密苏里州圣路易斯市的Emerson（纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和存储等领域为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司2010财年的销售额达 210 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn （中国）。