携手合作 共创未来-施耐德电气携手首自信签署战略合作协议

中国北京，2011年8月22日—— 施耐德电气（中国）有限公司携手北京首钢集团首钢自动化信息技术有限公司（简称：首自信）近日正式于北京举办签字仪式，成功签署战略合作协议，签字仪式同时为新成立的自动化系统实验室揭牌。施耐德电气－首自信自动化系统实验室的建立将对首钢集团钢铁主业提供全面的技术支持。该实验室的成立及战略合作协议的签署，将进一步推动施耐德电气与首自信在自动化、输配电及能效管理领域实现从产品到解决方案的全面合作，将双方的战略性伙伴关系推向一个新的里程碑。

此次施耐德电气与首自信的再度强强联手，包括为首自信公司工程技术人员提供进行技术交流和技术培训的平台，促进和提高首自信在钢铁行业的技术应用和工程服务能力。施耐德电气中国区工控事业部最终用户部总经理曲书文先生指出：“施耐德电气－首自信自动化系统实验室的成立及战略合作协议的签署，是建立在双方长期合作,互信互利的坚实基础上共同发展的战略里程碑。也是施耐德电气贯彻落实公司战略、大客户策略的具体表现。我们期待这一强强联手， 能够助力首自信及首钢集团的进一步发展，成为钢铁行业战略合作伙伴模式的典范。”

首自信公司董事长强伟先生在签字仪式上表示：“此次施耐德电气－首自信自动化系统实验室的建立必将为首钢集团钢铁主业提供强有力的技术支持，促进和提高首自信在高炉、转炉、轧钢等领域的自动化技术水平和系统集成能力，成为首自信内部科研、开发和设计的试验平台，为服务好首钢提供更有力的技术支撑和保障。”

长期以来，施耐德电气的先进产品及技术在首钢集团的生产经营建设中得到广泛应用，双方之间有过多次成功有效的项目合作。三十年前，施耐德Modicon率先将PLC的概念引入中国、引入钢铁行业，开启了中国钢铁行业乃至整个中国自动化业务的新纪元，推动并见证了中国钢铁行业乃至中国自动化水平三十年来的快速发展。施耐德电气与首钢集团的合作，从八十年代的高炉系统开始，经历了长达二十多年的时间历程。此次施耐德电气与首自信公司再度联手，将形成双方合作互动、优势互补、共赢互利、共同发展的新格局。接牌仪式结束，施耐德－首自信自动化系统实验室正式即投入运行，它将作为施耐德电气冶金解决方案的实验和培训基地，进一步提高首自信在高炉、转炉、轧钢等领域的自动化技术水平和系统集成能力。

首自信公司隶属首钢集团, 是首钢集团唯一的自动化、信息化专业公司，以四级自动化系统及高质量生产维护和系统集成技术为核心业务。多年以来，首钢总公司一直是施耐德电气北京区最大的配电产品客户之一，随着双方战略合作的进一步深入，双方公司将在做好产品的同时，大力开发企业节能增效及能源管理业务，不断开拓其他行业和海外市场。

中国配电及能源事业部北京区副总裁骆静女士（左二）;
施耐德电气中国区工控事业部最终用户部总经理曲书文先生（左三）;
首自信公司董事长强伟先生（左四）; 首自信公司总经理顾里云先生（右三）

关于施耐德电气

全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com

关于施耐德电气中国

施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有15000名员工，77个办事处，22家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。
www.schneider-electric.cn