罗克韦尔自动化宣布成立面向生物燃料客户的咨询委员会

　　密尔沃基，2011 年 8 月– 罗克韦尔自动化于今日宣布成立面向生物燃料客户的咨询委员会 (CAC)，希望通过此论坛为客户提供一个探讨需求、挑战和行业机遇的平台。罗克韦尔自动化将利用客户反馈来指导和验证未来的策略及产品路线图，以此完善其 Pavilion8 模型预测控制和全厂最优化解决方案。

　　2011-2012 年度 CAC 委员会由多家行业领先企业的代表组成，这些企业包括 Cardinal Ethanol, LLC、Golden Grain Energy, LLC、Kansas Ethanol, LLC、Marquis Energy, LLC、Trenton Agri Products, LLC、Western Plains Energy, LLC、Western Wisconsin Energy, LLC、White Energy, LLC 以及 Zilor Enterprises。作为参会的一部分，各成员都将有机会预览新产品并参与用户测试。

　　“我很高兴罗克韦尔自动化能认识到获取客户意见的重要性，这样才能得到一套可满足我们行业首要需求和目标的解决方案”，Cardinal Ethanol, LLC 的 CEO Jeff Painter 表示。“作为客户顾问委员会的一名成员，我非常荣幸能有机会帮助指导这样的解决方案，这不仅对我们公司有益，而且将惠及整个生物燃料行业。”

　　“该委员会是罗克韦尔自动化所做承诺中必不可少的一部分，其宗旨是为客户提供最大价值”，罗克韦尔自动化信息解决方案和过程业务副总裁兼总经理 John Genovesi 表示。“我们非常荣幸能在本年度委员会中作为东道主，迎接这些备受尊重的企业和行业领袖。”

有关更多信息：

　　?? 生物燃料行业解决方案：http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/biofuels/

　　?? 合规性与报告软件 CEM：http://www.rockwellautomation.com/go/softwarecem

关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。

罗克韦尔自动化在中国

　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,800多名雇员，并设有29个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及49所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

　　“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。