艾默生将为常熟发电厂的两台 1000-MW 超超临界机组实现自动化

匹兹堡（2011 年 9 月 14 日）— 中国电力投资集团公司授予艾默生过程管理一份合同，艾默生将负责在江苏省常熟发电厂中两台新建的超超临界发电机组上安装 Ovation™ 专家控制系统。由于超超临界技术燃煤发电效率可以提高达 50% 以上，同时又能达到很好的环保效果，所以该技术有望在中国得到大力推广。艾默生的技术将帮助中国电力投资集团公司安全高效地运行新机组。

“艾默生在国内 1000-MW 超超临界机组自动化方面的丰富经验令我们印象深刻。”中国电力投资集团公司的热控专家顾涤枫说道。“同时考虑到 Ovation 系统以及艾默生所提供的客户服务的出色质量和声誉，我们做出了与艾默生合作的决定。”

对现有 4 X 300-MW 机组的常熟发电厂的扩建将可提供被称为中国经济发动机的长江三角洲地区经济发展所需的电力。两台新机组 — 5 号和 6 号预计将分别于 2012 年 2 月和 2012 年 8 月投入运行。

在每台新机组上，Ovation 系统将监控上海锅炉和辅机系统，并与上海汽轮机的控制系统相接口。这两台机组的 Ovation 系统将管理超过 30800 个 I/O 点。艾默生将提供总共 18 台工作站和 56 对冗余控制器。

“我们期待着与中国电力投资集团公司携手合作来提高常熟发电厂的发电能力、效率和环保效益。”艾默生过程管理公用事业部总裁 Bob Yeager 说。“这种复杂的大型项目为我们提供了理想的机会，让艾默生独有的本地资源与全球电力行业专业知识组合可以大展身手。”

在中国发电行业中，艾默生是领先的自动化技术供应商，其自动化和控制技术在国内将近三分之二的 1000-MW 发电厂中得到应用。

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理（www.emersonprocess.cn）是艾默生业务的一部分，其在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化等领域中，始终居于领先地位，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、冶金和矿业，食品和饮料、生命科学及其它行业。公司将先进的产品和技术与具有行业特点的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合。艾默生旗下的品牌包括PlantWeb™, Syncade™, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel™, Ovation™, Bettis™, EIM, 和 AMS Suite.

关于艾默生

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2010 财年的销售额达 210 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn（中国）。