ABB再获“中国创新设计红星奖”

北京，2011年11月25日——全球500强企业ABB旗下由·艺系列开关插座近日荣获了由北京工业设计促进中心和中国工业设计协会等单位共同颁发的“2011年中国创新设计红星奖”。该奖项是中国时尚设计领域的重要奖项之一，也是ABB继USB充电多功能插座后，旗下产品连续第二年获得该奖项。

北京ABB低压电器有限公司总经理王中丹女士表示：“由·艺系列开关插座是由ABB在华本地研发团队开发设计的，拥有优秀的产品质量和个性化的设计。此次获奖也是业界对于ABB在华研发工作的肯定。长期以来，ABB在华积极致力于发展本地研发力量，鼓励新技术的开发与创新，不仅使ABB的产品线更加丰富，同时也为‘中国设计’的发展贡献了力量。”

ABB由·艺系列开关插座边框采用一种独特的注塑制造IML( 模内装饰) 技术，采用此技术的产品表面有一层晶莹剔透的硬化透明薄膜，可以保证薄膜下的印刷图案长年不褪色，且印刷图案立体感强，有琥珀般效果，具有防磨、防水、装饰效果突出的特点。ABB首次在业内开关插座产品上应用该技术，之前主要应用于笔记本电脑外壳、手机外壳以及汽车仪表盘内饰等领域；由·艺产品外形采用黄金分割比例进行设计，具有木纹、皮纹、布纹、石纹、金属等八种不同质感边框及红、黄、绿、蓝、白、荧光等九种炫丽色彩装饰线以供自由组合；插座铜片使用锡磷青铜材料，强度高，具有良好导电性，不易变形，可实现插拔超过5000次；超薄的开关面板厚度设计使墙面安装厚度仅为6.5毫米，比普通产品的厚度减少了35%，同时可随意调整产品安装方向，能够满足消费者的不同使用偏好。

自2009年初上市以来，ABB由·艺系列开关插座凭借优秀的产品质量和个性化设计，迅速成为了国内家居市场上的一大亮点，受到富有个性、注重生活品质的消费者喜爱。同年，ABB由·艺系列产品获得了《时尚家居》杂志颁发的“最时尚家居用品奖“。迄今为止，由·艺系列开关插座已经应用于国内多项高端公寓、住宅、办公楼等场所。

中国创新设计红星奖由中国工业设计协会、北京工业设计促进中心共同举办的，已经连续举办了6年，是国内权威的重要设计大奖，在国际上同样享有盛誉，其他获得该奖项的厂商包括西门子、松下、3M、联想等。今年共有1135家企业的5268件产品参选，最终评选出包括ABB由·艺系列开关插座在内的240个获奖产品。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn