霍尼韦尔为巴斯夫提供整合解决方案

　　中国上海，2012年8月8日— 霍尼韦尔(纽约证券交易所代码：HON)近日与巴斯夫集团就其重庆MDI(二苯甲烷二异氰酸酯)项目签订价值1500万人民币的合作协议。霍尼韦尔将为该项目提供集成的安全解决方案与完善的网络通讯系统，通过人性化的保安及消防系统方案，确保工厂安全高效运行。

　　巴斯夫是全球领先的聚氨酯供应商，为全球客户提供组合料、特种产品和包括异氰酸酯和聚醚在内的聚氨酯基础原料。MDI(二苯甲烷二异氰酸酯)则是生产聚氨酯的重要原材料。巴斯夫重庆MDI项目成立于2007年6月。2010年4月，巴斯夫宣布在规划的MDI项目区域内投资建设西部地区首家组合料厂。该厂建成后，将有助于巴斯夫建成强大的聚氨酯组合料生产和服务网络，并将延伸到中国西部，以满足来自建筑、家电、交通运输以及鞋类等行业不断增长的需求。

　　因涉及石油化工行业，新工厂对环境和安全有很高的要求。作为系统解决方案供应商，霍尼韦尔将以其先进的智能化建筑技术与优质的服务为该组合料厂提供高质量的整体解决方案，其中包括安防系统、消防系统、通讯系统、门禁系统、视频监控系统在内的集成管理系统。

　　中国对聚氨酯产品需求巨大，同样也是全球最大的MDI市场之一，巴斯夫预计，未来中国MDI需求的增长率将达每年9%。然而作为化学原料，MDI本身有毒，且刺激人的眼睛和粘膜，一旦泄露导致空气中浓度过高并未及时发现，可能引起极大的安全和健康问题。制造聚氨酯过程中用到的石油同样也是易燃易爆物。此外，这类产品对于环境有害，一旦与空气，水或土壤接触后，将造成污染。这些因素是巴斯夫公司的主要挑战，也是其选择楼宇控制系统供应商的一个重要考量。借助霍尼韦尔的智能解决方案，新工厂将能实现视频监控，网络通信，火灾报警和门禁系统的互连，从而确保了数据收集与管理的统一性。这样多种系统的集成促进了系统间更好的交流，以便预测潜在的紧急事件。此外，通过语音数据综合布线和紧急广播与扩音对讲机，员工之间的远程沟通得到改善，工厂的工作安全系数、紧急应对能力、整体运行效率得以提高。

　　霍尼韦尔建筑智能部中国区总经理陈文法表示：“环境、健康与安全是化工企业的生命线。我相信，凭借霍尼韦尔先进的楼宇自动化控制技术，丰富的安全和安防经验，我们能为此次重庆MDI工厂设施提供多类型，跨领域的安全防范策略，从而实现各种安全等级防护区域的周密防范，以满足工业控制和生产管理的深层次需求。”

　　巴斯夫项目总监Bora Ipek表示：“重庆MDI项目的建成将成为巴斯夫在中国西部地区提供聚氨酯组合料产品和服务的落脚点。我们很高兴能与霍尼韦尔合作，我们相信霍尼韦尔所提供的安全安防与网络通讯解决方案会很大程度上提高并保障该项目组合料厂的运行效率。”

　　其实在2010年，霍尼韦尔就已开始为扬子石化—巴斯夫有限公司提供系统解决方案。扬子石化—巴斯夫有限公司由巴斯夫与中石化合资创办于2000年，是中国最大的乙烯化工制造厂之一。霍尼韦尔为其提供集成的安全解决方案与完善的网络通讯系统，确保整体运行效率的提高。另外在去年年底，霍尼韦尔又与巴斯夫上海研发中心合作为其解决建筑系统的需求，而此次签约重庆MDI项目则是公司与巴斯夫集团的第三次合作，进一步加深了双方全球战略合作伙伴的关系。

　　霍尼韦尔建筑智能系统部代表与巴斯夫集团项目代表在签约仪式上合影

　　·

　　霍尼韦尔建筑智能系统部中国区总经理陈文法先生与巴斯夫项目总监Bora Ipek先生代表合作双方签约握手

　　更多信息

　　· 霍尼韦尔建筑智能系统部网站

　　· 霍尼韦尔建筑智能系统部官方微博

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔(www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company。公司的产品范围包括从化学品、塑料、特性化学品、农用产品到原油和天然气。巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年。巴斯夫在中国的商贸活动最初主要是在蓬勃发展的棉布市场上销售纺织品染料;时至今日，巴斯夫已成为中国化工行业最大的外商投资企业之一。目前巴斯夫在大中华区拥有28个巴斯夫全资子公司和17个巴斯夫合资公司，以及多个销售办公室。巴斯夫在大中华区的核心业务包括石化产品、无机化学品、聚合物分散体、聚氨酯、工程塑料、涂料、纺织和皮革业特性产品、电子化学品、中间体、催化剂、化学建材、造纸化学品和护理化学品等。在过去20年中，巴斯夫已在中国投资逾40亿欧元(与合作伙伴共同投资逾60亿欧元)，建立了具有竞争力的生产、市场营销、销售和售后服务一体化的网络。欲了解更多公司信息，请访问巴斯夫大中华网站www.greater-china.basf.com。

　　本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的重要风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。