ABB增效节能业务获得欧盟大奖

　　瑞士苏黎世，2009年10月9日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB，近日在法国南特市召开的第六届“电动工厂增效节能国际大会”上获得由欧盟委员会颁发的“2009年欧洲电机挑战奖（European Motor Challenge Award 2009）”，以表彰ABB集团、特别是ABB意大利公司自动化产品部对欧盟开展的“电机挑战项目”的支持和贡献。该项目于2003年正式启动，旨在帮助各企业提高其工厂电机系统的能效水平。

　　作为该项目的支持企业，ABB积极推动相关工作，倡导增效节能文化，促进其他企业参与这一活动并努力采取切实行动提高能效水平，同时还为这些企业提供必要的帮助以实现增效节能目标。

　　ABB首先通过能源审计帮助企业评估能耗损失，然后再为企业提出可行的解决方案并指出需要改善的领域。ABB通过这一方式成功帮助了多家企业提高工厂能效。由于ABB意大利公司增效节能团队在该项目上的出色表现，他们受邀代表ABB集团在大会上领取了“2009年欧洲电机挑战奖” 。

　　在增效节能领域，ABB意大利公司自动化产品部以合作伙伴的方式为各行业提供服务，定期对客户能效表现欠佳的系统进行咨询分析，计算出采用高效能电机和变频器可以带来的潜在节能效果，然后监督增效节能项目的实施。

　　ABB意大利公司自动化产品部增效节能业务经理Alessandra Boffa说：“我们十分荣幸地获得该奖项。这是对我们长期致力于增效节能工作的高度认可。ABB专门组建了增效节能团队，更有效地帮助客户将增效节能理念落实到具体行动上，并通过深入的能源审计和有针对性的解决方案帮助客户在增效节能领域取得了切实而可衡量的成效。”

　　2008年5月，ABB意大利公司向依维柯汽车公司、冶金企业TenarisDalmine公司和化工企业拜耳作物科学公司三家企业颁发了“ABB增效节能奖”，他们在减少电机和变频系统能耗方面表现取得了最为突出的成就。2007年，这三家公司在各自的工厂中安装了ABB高效能电机和变频器，大幅降低了工厂能耗。一年来，这三家企业总计减少能耗超过4300兆瓦时，同时减少了二氧化碳排放并达到了欧盟“电机挑战项目”的要求。

　　“ABB增效节能奖”在媒体和产业界获得了广泛关注。今年，ABB还将为另外三家在提高工厂能效方面取得突出成就的企业颁发2009年“ABB增效节能奖”。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn