小细节成就大不同

　　在风力发电机中，编码器主要应用在变桨、偏航定位和发电机测速方面，工作环境恶劣。其关键因素是信号的长期稳定，因为停机或更换备件不仅昂贵，而且费时。

　　虽然编码器在整个风力发电机组中只占一小部分，但不可否认，在整个风机系统中，它肩负着关键安全性、可靠性的重任。

　　目前，市场上许多用于位置和速度测量的编码器产品，从功能特点和规格参数上看，十分相似。然而，风电领域不同用户对于产品的需求却有所不同。

　　本期特别推荐的库伯勒公司，其编码器、计算器和传输技术由于在使用环境上的细节改变而使得应用表现大不同。

　　细节1：最大限度的防海水能力

　　库伯勒提供的编码器外壳是具有防海水保护层，适用于近海或海洋设备中使用，依照IEC68-2-11标准，库伯勒的编码器已经通过了672小时的盐雾测试验证。而在要求较高的汽车行业实验中，普通汽车实验时间最长只能达120小时。

　　细节2：耐高、低温特性

　　风机在装配车间和风场的工作温度是完全不同的，所以要求编码器要能在一定的工作温度范围内使用。在不同的地方，白天与夜间、夏季与冬季，温度的变化很大，然而要保证停机后的重新启动和信号的稳定性。对于这种极端条件的要求，库伯勒编码器可在-40°C到+90°C的温度范围内工作，避免过冷或过热对位置的监测和速度的测量造成影响。

　　耐高温型的编码器，最高可在105°C的高温环境下工作，这种耐高温编码器对于在滑环内部和气温较高的风场使用，起到关键的作用。

　　发电机的速度测量对整个风场的控制系统有非常重要的意义。要求高精度、高分辨率的编码器对动态旋转进行控制，为控制器提供实时的旋转信息。

　　库伯勒的编码器在发电机后端的恶劣环境中工作是非常可靠的，塑料绝缘内衬能够隔离轴电流，保护编码器轴承不被损坏。而且配多种备选的连接件，精度高，而且安装简单。

　　库伯勒与客户合作中，通过了一些产品特殊测试，例如：高寿命测试(HALT)，在此测试过程中，将编码器放到一个极端的温度环境里，进行温度骤变的测试，体现出库伯勒编码器的优良品质。